Subtekstoj:Lotrando kaj Zubejda/Taskoj/489-527

El la retpaĝaro de Ĉeĥa Esperanto-Junularo.

489
00:12:07,261 --> 00:12:11,797
-Ĉu ili jam venas?
-Ne venas!

490
00:12:11,925 --> 00:12:13,625
Ne mensogu!

491
00:12:16,307 --> 00:12:22,106
Jam ili venas! Prave, venas!
Venas!

492
00:12:22,370 --> 00:12:24,763
Venas!

493
00:12:27,576 --> 00:12:31,933
Do vidu!
Se vi rigardas bone, ili venas!

494
00:12:39,105 --> 00:12:42,269
-Fiŝoj, fiŝoj, fiŝetoj...!
-Rondaj melonoj...!

495
00:12:42,503 --> 00:12:44,423
-...rekte el la lageto!
-...arkformaj bananoj!

496
00:12:45,261 --> 00:12:47,398
-Freŝaj legomoj!
-Freŝaj fiŝoj!

497
00:12:47,932 --> 00:12:50,065
Ne aĉetu fiŝojn!
Fiŝoj odoraĉas!

498
00:13:09,507 --> 00:13:17,784
Nia plej moŝta sinjoro!
Sinjoro sultano Solimano! Regan...

499
00:13:19,507 --> 00:13:23,854
Reganto nia, suno nia brila!

500
00:13:25,397 --> 00:13:27,902
Tio daŭregis...

501
00:13:28,589 --> 00:13:36,318
Ni kondukas al vi famreputacian doktoron
de insulo nomata Eŭropo...

502
00:13:36,490 --> 00:13:42,164
Li estas doktoro Nec
kaj lian nomon oni skribas ekzakte laŭ la tabuleto!

503
00:13:49,228 --> 00:13:58,730
De kio estas evidenta, ke ni trafis ĝustan,
kaj aldone al tio eĉ duoblan doktoron!

504
00:13:58,868 --> 00:14:05,501
Ĉar li ne estas nur Dr Nec,
sed aldone al tio eĉ arbohakisto!     <----------------- Dr Voštěp!

505
00:14:05,809 --> 00:14:15,143
-Nu, kia surprizo!
-Kaj ĉi tie estas lia dekstra mano, asistanto Lotrando!

506
00:14:19,400 --> 00:14:29,878
-Kaj Hálí,... kie estas Lustig?
-Lustig estis forkaptita dum batalo kun ĉeĥaj banditoj.

507
00:14:30,147 --> 00:14:37,912
Ni... mem... trovis tiujn doktorojn
kaj ĉi tie ili estas!

508
00:14:40,000 --> 00:14:42,402
Ni iru, ni iru...

509
00:15:26,162 --> 00:15:30,215
Do ekzamenu ŝin, sinjoro doktoro...

510
00:15:33,877 --> 00:15:39,504
-Vi... trarigardu... ŝin!
-Mi?

511
00:15:55,375 --> 00:16:02,399
Nu, tiu knabino estas tute verda,
iel ne plaĉas al mi.

512
00:16:03,608 --> 00:16:06,014
Al mi jes, sinjoro Drnec.

513
00:16:06,186 --> 00:16:17,036
Nu, al mi ankaŭ...
Sed ŝi estas tia... iomete, kiel diri... nefinbakita!

514
00:16:18,535 --> 00:16:29,008
-Kion ili diras?
-Fakaj doktor'parolaĉoj...

515
00:16:30,780 --> 00:16:38,169
Maldika kiel ŝnureto, nenian koloron tio havas...
Nenio interesa je ŝi.

516
00:16:38,316 --> 00:16:47,493
-Sed ne, ke ŝi ne estus bela.
-Nu, bela ŝi estas... Al mi ŝajnas, ke tiu knabin' malsanas.

517
00:16:47,804 --> 00:16:50,287
Daŭre parolaĉoj?

518
00:16:50,490 --> 00:16:58,976
-La doktoro opinias, ke ŝi estas malsana.
-Tion ni ja scias ankaŭ...

519
00:16:59,159 --> 00:17:13,287
Diru al li: Kiu antaŭe ne sanigis, estis batita per vergo.
Ekde nun, kiu ne sanigos, zum - kapetojn for!

520
00:17:16,974 --> 00:17:22,056
Kaj tiel ni ŝparos elspezojn
por la vojo reen...

521
00:17:23,372 --> 00:17:35,130
-Ĉu li diris ion interesan?
-Ne tro... ekstere mi tradukos ĉion.

522
00:17:40,106 --> 00:17:46,171
-De kie vi estas, junulo?
-Zadní Lhota - norde de Makotřas.	<-------------- nomoj

523
00:17:46,963 --> 00:17:56,359
-Ĉu vi parolas per la nia, sinjorino?
-Mi deziras al vi feliĉon!

524
00:17:56,745 --> 00:18:02,743
Sciu, mi estas nura vartistino
kaj la sultano ne tro aŭskultemas min...

525
00:18:03,001 --> 00:18:06,613
Sed laŭ mi mankas al la princidino
tri ordinaraj aĵoj...

526
00:18:06,830 --> 00:18:12,011
Iru. Iru!
Ne estas tempo por parolado.

527
00:18:14,413 --> 00:18:19,326
Ĉefe, ke vi revenu enorde	 <-------------- aŭ sanaj
hejmen...
Personaj iloj