All system messages

El la retpaĝaro de Ĉeĥa Esperanto-Junularo.

PHP | HTML
This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.

$wgAllMessagesEo = array(
#'1movedto2' => "$1 moved to $2",
#'1movedto2_redir' => "$1 moved to $2 over redirect",
#'Monobook.css' => "/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */",
'Monobook.js' => "/* tooltips and access keys */
ta = new Object();
ta['pt-userpage'] = new Array('.','Mia uzantpaĝo');
ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','La paĝo por la ip kiel kiu vi ni redaktas');
ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Mia diskutpaĝo');
ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Diskuto pri redaktoj de tiu ĉi ip adreso');
ta['pt-preferences'] = new Array('','Miaj preferoj');
ta['pt-watchlist'] = new Array('l','La listo de paĝojn kies ŝanĝiĝojn vi sekvas.');
ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Listo de miaj kontribuoj');
ta['pt-login'] = new Array('o','Vi estas kuraĝigita ensaluti, kvankam tio ne estas deviga.');
ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Vi estas kuraĝigita ensaluti, kvankam tio ne estas deviga.');
ta['pt-logout'] = new Array('o','Elsaluti');
ta['ca-talk'] = new Array('t','Diskuto pri la enhavpaĝo');
ta['ca-edit'] = new Array('e','Vi povas redakti tiun ĉi paĝon. Bonvolu uzi la butonon \"antaŭrigardu\" antaŭ ol konservi.');
ta['ca-addsection'] = new Array('+','Aldonu komenton al tiu ĉi diskuto.');
ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Tiu ĉi paĝo estas protektita. Vi povas vidi ĝian fonton.');
ta['ca-history'] = new Array('h','Antaŭaj versioj de tiu ĉi paĝo.');
ta['ca-protect'] = new Array('=','Protektu tiun ĉi paĝon');
ta['ca-delete'] = new Array('d','Forigu tiun ĉi paĝon');
ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restaŭru la redaktojn faritajn al tiu ĉi paĝo antaŭ ol ĝi iĝis forigita');
ta['ca-move'] = new Array('m','Movu tiun ĉi paĝon');
ta['ca-nomove'] = new Array('','Vi ne rajtas movi tiun ĉi paĝon');
ta['ca-watch'] = new Array('w','Aldonu tiun ĉi paĝon en vian atentaron');
ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Forigu tiun ĉi paĝon de via atentaro');
ta['search'] = new Array('f','Serĉu tiun ĉi vikion');
ta['p-logo'] = new Array('','Ĉefpaĝo');
ta['n-mainpage'] = new Array('z','Vizitu la ĉefpaĝon');
ta['n-portal'] = new Array('','Pri la projekto, kion vi povas fari, kie trovi aĵojn');
ta['n-currentevents'] = new Array('','Trovu malantaŭajn informojn pri aktualaj eventoj');
ta['n-recentchanges'] = new Array('r','Listo de lastatempaj ŝanĝoj en la vikio.');
ta['n-randompage'] = new Array('x','Malfermu hazardan paĝon');
ta['n-help'] = new Array('','La eksciejo.');
ta['n-sitesupport'] = new Array('','Subtenu nin');
ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Listo de ĉiuj vikipaĝoj kiuj alligas ĉi tien');
ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Lastatempaj ŝanĝoj en paĝoj alligitaj en tiu ĉi paĝo');
ta['feed-rss'] = new Array('','RSS manĝigilo por tiu ĉi paĝo');
ta['feed-atom'] = new Array('','Atom manĝigilo por tiu ĉi paĝo');
ta['t-contributions'] = new Array('','Vidu liston de kontribuoj de tiu ĉi uzanto');
ta['t-emailuser'] = new Array('','Sendu retpoŝtaĵon al tiu ĉi uzanto');
ta['t-upload'] = new Array('u','Alŝutu bildojn aŭ medidosierojn');
ta['t-specialpages'] = new Array('q','Listo de ĉiuj specialaj paĝoj');
ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Vidu la enhavpaĝon');
ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Vidu la uzantpaĝon');
ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Vidu la mediapaĝon');
ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Tio ĉi estas speciala paĝo, vi ne povas redakti la paĝon mem.');
ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','Vidu la projektpaĝon');
ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Vidu la bildpaĝon');
ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Vidu la sistemmesaĝon');
ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Vidu la ŝablonon');
ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Vidu la helpopaĝon');
ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Vidu la kategoripaĝon');
",
'about' => "Enkonduko",
'aboutpage' => "{{ns:4}}:Enkonduko",
'aboutsite' => "Pri {{SITENAME}}",
#'accesskey-compareselectedversions' => "v",
#'accesskey-minoredit' => "i",
#'accesskey-preview' => "p",
#'accesskey-save' => "s",
#'accesskey-search' => "f",
'accmailtext' => "La pasvorto por '$1' estis sendita al $2.",
'accmailtitle' => "Pasvorto sendita.",
#'acct_creation_throttle_hit' => "Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more.",
'actioncomplete' => "Ago farita",
'addedwatch' => "Aldonis al atentaro",
'addedwatchtext' => "La paĝo \"[[$1]]\" estis aldonita al via [[Special:Watchlist|atentaro]].
Estontaj ŝanĝoj al tiu paĝo aperos en '''grasa tiparo''' en la
[[Special:Recentchanges|listo de Lastaj Ŝanĝoj]],
kaj estos kalkulitaj en la listo de via atentaro.

Se vi poste volos eksigi la paĝon el via atentaro, alklaku \"Malatentu paĝon\" en la ilobreto.",
#'addgroup' => "Add Group",
#'addsection' => "+",
'administrators' => "{{ns:4}}:Administrantoj",
'affirmation' => "Mi asertas, ke la laŭleĝa posedanto de la kopirajto
de ĉi tiu dosiero konsentas eldoni ĝin laŭ la $1.",
'all' => "ĉiuj",
#'allarticles' => "All articles",
/* 'alllogstext' => "Combined display of upload, deletion, protection, blocking, and sysop logs.
You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page.", */
#'allmessages' => "All system messages",
#'allmessagescurrent' => "Current text",
#'allmessagesdefault' => "Default text",
#'allmessagesname' => "Name",
#'allmessagesnotsupportedDB' => "Special:AllMessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.",
#'allmessagesnotsupportedUI' => "Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site. ",
#'allmessagestext' => "This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.",
'allpages' => "Ĉiuj paĝoj",
#'allpagesformtext1' => "Display pages starting at: $1",
#'allpagesformtext2' => "Choose namespace: $1 $2",
#'allpagesnamespace' => "All pages ($1 namespace)",
#'allpagesnext' => "Next",
#'allpagesprev' => "Previous",
#'allpagessubmit' => "Go",
'alphaindexline' => "$1 ĝis $2",
'alreadyloggedin' => "<font color=\"red\"><b>Uzanto $1, vi jam estas ensalutinta!</b></font><br />
",
'alreadyrolled' => "Neeblas restarigi lastan redakton al [[$1]]
de [[Vikipediisto:$2|$2]] ([[Vikipediista diskuto:$2|diskuto]]) pro tio,
ke oni intertempe redaktis la paĝon.

Lasta redaktinto estas [[Vikipediisto:$3|$3]] ([[Vikipediista diskuto:$3|diskuto]]). ",
#'ancientpages' => "Oldest pages",
#'and' => "and",
'anontalk' => "Diskuto por tiu ĉi IP",
'anontalkpagetext' => "---- ''Jen diskutopaĝo por iu anonima kontribuanto kiu ankoraŭ ne kreis
konton aŭ ne uzas ĝin. Ni tial devas uzi la cifran [[IP-adreso]] por tiun identigi.
Tia IA-adreso povas kundividiĝi de pluraj uzantoj. Se vi estas anonimulo kaj preferus
eviti tiajn maltrafajn komentojn kaj konfuziĝon kun aliaj anonimuloj ĉe via retero,
bonvolu [[Special:Userlogin|kreu konton aŭ ensalutu]].",
#'anonymous' => "Anonymous user(s) of Ĉeĥa Esperanto-Junularo",
#'apr' => "Apr",
'april' => "aprilo",
'article' => "Artikolo",
'articleexists' => "Paĝo kun tiu nomo jam ekzistas, aŭ la nomo kiun vi elektis ne validas.
Bonvolu elekti alian nomon.",
#'articlenamespace' => "(articles)",
'articlepage' => "Vidu la artikolon",
'asksql' => "SQL-informpeto",
#'asksqlpheading' => "asksql level",
'asksqltext' => "Per la jena formulo vi povas rekte peti la datumbazon
per informpeto SQL-a.
Tio povas ege ŝarĝi la servilon, do bonvolu uzi tiun eblon ŝpare kaj singarde.",
'aug' => "Aŭg",
'august' => "aŭgusto",
'autoblocker' => "Provizore forbarita aŭtomate pro tio, ke vi uzas saman IP-adreson kiel \"$1\", kiu estis blokita pro tio: \"$2\".",
'badarticleerror' => "Tiu ago ne povas esti aplikata al tiu artikolo.",
'badfilename' => "Dosiernomo estis ŝanĝita al \"$1\".",
'badfiletype' => "\".$1\" estas dosiertipo malrekomendata.",
'badipaddress' => "Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita.",
'badquery' => "Misformita serĉmendo",
'badquerytext' => "Via serĉmendo ne estis plenumebla.
Eble vi provis serĉi vorton malpli longan ol tri literoj. 
Tion la programo ankoraŭ ne povas fari. Ankaŭ eblas, ke vi mistajpis la
esprimon. Bonvolu reserĉi per alia mendo.",
'badretype' => "La pasvortoj kiujn vi tajpis ne egalas.",
'badtitle' => "Nevalida titolo",
'badtitletext' => "La petita paĝotitolo estas nevalida, malplena, aŭ
malĝuste ligita interlingva aŭ intervikia titolo.",
'blanknamespace' => "(Artikoloj)",
/* 'block_compress_delete' => "Can't delete this article because it contains block-compressed revisions. 
This is a temporary situation which the developers are well aware of, and should be fixed within a month or two. 
Please mark the article for deletion and wait for a developer to fix our buggy software.", */
'blockedtext' => "Via konto aŭ IP-adreso estis forbarita fare de $1,
kiu priskribis la kialon jene:<br />$2
<p>Vi rajtas kontakti tiun administranton por pridiskuti la forbaradon.",
'blockedtitle' => "Uzanto forbarita",
'blockip' => "Forbaru IP-adreson/nomon",
'blockipsuccesssub' => "Sukcesis forbari",
'blockipsuccesstext' => "\"$1\" estas forbarita.
<br />Vidu la [[Special:Ipblocklist|liston de IP-forbaroj]].",
'blockiptext' => "Per la jena formularo vi povas forbari iun nomon aŭ
IP-adreson de la rajto enskribiĝi en la vikion.
Oni tion faru ''nur'' por eviti vandalismon, kaj sekvante la
[[{{ns:4}}:Reguloj pri forbarado|regulojn pri forbarado]].
Klarigu la precizan kialon malsupre (ekzemple, citu paĝojn, kiuj estis
vandalumitaj).",
'blocklink' => "forbaru",
'blocklistline' => "Je $1, $2 forbaris $3",
#'blocklogentry' => "blocked \"$1\" with an expiry time of $2",
#'blocklogpage' => "Block_log",
/* 'blocklogtext' => "This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically
blocked IP addresses are not listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for
the list of currently operational bans and blocks.", */
#'blockpheading' => "block level",
#'bold_sample' => "Bold text",
#'bold_tip' => "Bold text",
'booksources' => "Libroservoj",
'booksourcetext' => "Jen ligilaro al aliaj TTT-ejoj, kiuj vendas librojn,
kaj/aŭ informumos pri la libro ligita.
La {{SITENAME}} ne estas komerce ligita al tiuj vendejoj, kaj la listo ne estu
komprenata kiel rekomendo aŭ reklamo.",
'brokenredirects' => "Rompitaj alidirektadoj",
'brokenredirectstext' => "La jenaj alidirektadoj ligas al neekzistantaj artikoloj.",
'bugreports' => "Raportu cimojn",
'bugreportspage' => "{{ns:4}}:Raportu_cimojn",
#'bureaucratlog' => "Bureaucrat_log",
#'bureaucratlogentry' => "Rights for user \"$1\" set \"$2\"",
/* 'bureaucrattext' => "The action you have requested can only be
performed by sysops with  \"bureaucrat\" status.", */
#'bureaucrattitle' => "Bureaucrat access required",
'bydate' => "dato",
'byname' => "nomo",
'bysize' => "grandeco",
'cachederror' => "Intertempe, jen konservita kopio de la petita paĝo (ĝi eble ne estas ĝisdata).",
'cancel' => "Nuligu",
'cannotdelete' => "Neeblis forigi la elektitan paĝon aŭ dosieron.",
'cantrollback' => "Neeblas restarigi antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola de la paĝo.",
'categories' => "Kategorioj",
#'categoriespagetext' => "The following categories exist in the wiki.",
'category' => "kategorio",
'category_header' => "Artikoloj en kategorio \"$1\"",
'categoryarticlecount' => "Estas $1 artikoloj en tiu kategorio.",
'categoryarticlecount1' => "Estas $1 artikolo en tiu kategorio.",
'changepassword' => "Ŝanĝu pasvorton",
'changes' => "ŝanĝoj",
#'clearyourcache' => "'''Note:''' After saving, you have to clear your browser cache to see the changes: '''Mozilla:''' click ''Reload'' (or ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
'columns' => "Kolumnoj",
#'compareselectedversions' => "Compare selected versions",
'confirm' => "Konfirmu",
'confirmcheck' => "Jes, mi tutkore certas ke mi volas forigi tiun artikolon/dosieron.",
'confirmdelete' => "Konfirmu forigadon",
'confirmdeletetext' => "Vi forigos la artikolon aŭ dosieron kaj
forviŝos ĝian tutan historion el la datumaro.<br />
Bonvolu konfirmi, ke vi vere intencas tion, kaj ke vi komprenas
la sekvojn, kaj ke vi ja sekvas la [[{{ns:4}}:Reguloj pri forigado|regulojn pri forigado]].",
#'confirmprotect' => "Confirm protection",
#'confirmprotecttext' => "Do you really want to protect this page?",
#'confirmunprotect' => "Confirm unprotection",
#'confirmunprotecttext' => "Do you really want to unprotect this page?",
'contextchars' => "Montru literojn el linioj ĝis po",
'contextlines' => "Montru liniojn el paĝoj po",
'contribslink' => "kontribuoj",
'contribsub' => "De $1",
'contributions' => "Kontribuoj de Vikipediisto",
'copyright' => "La enhavo de {{SITENAME}} disponeblas laŭ permesilo <a class='internal' href='/cxej/vikio/index.php/GFDL'>GNU Free Documentation License</a>.",
'copyrightpage' => "{{ns:4}}:Kopirajto",
'copyrightpagename' => "permesilo GFDL uzata por la {{SITENAME}}",
'copyrightwarning' => "Bonvolu noti, ke ĉiu kontribuaĵo al la {{SITENAME}}
estu rigardata kiel eldonita laŭ la <i>GNU Free Documentation License</i> (vidu je $1).
Se vi volas, ke via verkaĵo ne estu redaktota senkompate kaj disvastigota
laŭvole, ne alklaku \"Konservu\".
Vi ankaŭ ĵuras, ke vi mem verkis la tekston, aŭ ke vi kopiis ĝin el
fonto senkopirajta. <strong>NE UZU KOPIRAJTAJN VERKOJN SENPERMESE!</strong>",
'copyrightwarning2' => "Bonvolu rimarki ke ĉiuj kontribuoj al {{SITENAME}}
povas esti redaktataj, ŝanĝataj, aŭ forigataj fare de aliaj kontribuantoj.
Se vi ne volas ke oni senkompate redaktu viajn enskribojn, tiam ne enmetu ilin ĉi tie.<br />
Vi ankaŭ promesas ke vi skribis tion ĉi mem, aŭ kopiis ĝin de publikhavaĵa aŭ simila libera fonto. (vidu $1 por detaloj).
<strong>NE ENMETU KOPIRAJTITAJN VERKOJN SENPERMESE!</strong>",
'couldntremove' => "Neeblas forigi titolon '$1'...",
'createaccount' => "Kreu novan konton",
'createaccountmail' => "per retpoŝto",
#'createaccountpheading' => "createaccount level",
#'creditspage' => "Page credits",
'cur' => "nun",
'currentevents' => "-",
#'currentevents-url' => "Current events",
'currentrev' => "Aktuala versio",
#'currentrevisionlink' => "view current revision",
#'data' => "Data",
'databaseerror' => "Datumbaza eraro",
#'dateformat' => "Date format",
'dberrortext' => "Sintakseraro okazis en informpeto al la datumaro.
Jen la plej laste provita informmendo:
<blockquote><tt><nowiki>$1</nowiki></tt></blockquote>
el la funkcio \"<tt>$2</tt>\". 
MySQL redonis eraron  \"<tt>$3: $4</tt>\".",
/* 'dberrortextcl' => "A database query syntax error has occurred.
The last attempted database query was:
\"$1\"
from within function \"$2\".
MySQL returned error \"$3: $4\".
", */
#'deadendpages' => "Dead-end pages",
'debug' => "Kontraŭcima",
#'dec' => "Dec",
'december' => "decembro",
#'default' => "default",
'defaultns' => "Serĉu la jenajn sekciojn:",
#'defemailsubject' => "{{SITENAME}} e-mail",
'delete' => "Forigu",
'deletecomment' => "Kialo por forigo",
'deletedarticle' => "forigis \"$1\"",
#'deletedrevision' => "Deleted old revision $1.",
'deletedtext' => "\"$1\" estas forigita.
Vidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.",
'deleteimg' => "for",
'deleteimgcompletely' => "for",
'deletepage' => "Forigu paĝon",
#'deletepheading' => "delete level",
'deletesub' => "(Forigas \"$1\")",
'deletethispage' => "Forigu la paĝon",
'deletionlog' => "listo de forigoj",
'dellogpage' => "Loglibro_de_forigoj",
'dellogpagetext' => "Jen listo de la plej lastaj forigoj el la datumaro.
Ĉiuj tempoj sekvas la horzonon UTC.
<ul>
</ul>
",
'developertext' => "Nur tiuj kiuj havas la staton, \"programisto\", povas fari tiun agon.
Vidu $1.",
'developertitle' => "Sistemestra konto nepras",
'diff' => "malsamoj",
'difference' => "(Malsamoj inter versioj)",
'disambiguations' => "Misligitaj apartigiloj",
'disambiguationspage' => "{{ns:4}}:Apartigiloj",
'disambiguationstext' => "La jenaj paĝoj alligas <i>paĝon-apartigilon</i>. Ili devus anstataŭe alligi la ĝustan temon.<br />Oni konsideras tiujn paĝojn, kiujn alligas $1 apartigiloj.<br />Ligado el ne-artikolaj sekcioj <i>ne</i> listiĝas ĉi tie.",
#'disclaimerpage' => "Project:General_disclaimer",
'disclaimers' => "-",
'doubleredirects' => "Duoblaj alidirektadoj",
'doubleredirectstext' => "<b>Atentu:</b> Eblas, ke la jena listo enhavas falsajn rezultojn. Ĝenerale, tio signifas, ke estas plua teksto kun ligiloj post la #REDIRECT.<br />
Ĉiu linio montras ligilojn ĉe la unua kaj dua alidirektadoj, kaj la unua linio de la teksto de la dua alidirektado, kiu ĝenerale montras la \"veran\" artikolon, kiu devus celi la unuan alidirektadon.",
'edit' => "Redaktu",
'editcomment' => "La komento estis: '<i>$1</i>'.",
'editconflict' => "Redakta konflikto: $1",
'editcurrent' => "Redaktu la nunan version de la paĝo",
#'editgroup' => "Edit Group",
'edithelp' => "Helpo pri redaktado",
'edithelppage' => "{{ns:4}}:Kiel_redakti_paĝon",
'editing' => "Redaktante $1",
'editingcomment' => "Redaktante $1 (komenton)",
'editingold' => "<strong>AVERTO: Vi nun redaktas malnovan version de tiu ĉi artikolo.
Se vi konservos vian redakton, ĉiuj ŝanĝoj faritaj post tiu versio perdiĝos.</strong>
",
'editingsection' => "Redaktante $1 (sekcion)",
'editsection' => "redaktu",
'editthispage' => "Redaktu la paĝon",
#'editusergroup' => "Edit User Groups",
'emailflag' => "Malakceptu retmesaĝojn de aliaj vikipediistoj",
'emailforlost' => "Se vi forgesos vian pasvorton, vi povas peti ke ni sendu novan al via retpoŝtadreso.",
'emailfrom' => "El",
'emailmessage' => "Mesaĝo",
'emailpage' => "Retpoŝtu",
'emailpagetext' => "Se la alsendota vikipediisto donis validan retpoŝtadreson
en la preferoj, vi povas sendi unu mesaĝon per la jena formulo.
La retpoŝtadreso, kiun vi metis en la preferoj, aperos kiel \"El\"-adreso
de la poŝto, por ke la alsendonto povos respondi.",
'emailsend' => "Sendu",
'emailsent' => "Retmesaĝo sendita",
'emailsenttext' => "Via retmesaĝo estas sendita.",
'emailsubject' => "Subjekto",
'emailto' => "Al",
'emailuser' => "Retpoŝtu",
#'emptyfile' => "The file you uploaded seems to be empty. This might be due to a typo in the file name. Please check whether you really want to upload this file.",
'enterlockreason' => "Bonvolu klarigi, kial oni ŝlosas la datumaron, kaj
la estimatan tempon de malŝlosado.",
'error' => "Eraro",
'errorpagetitle' => "Eraro",
'exbeforeblank' => "antaŭ malplenigo enhavis:",
'exblank' => "estis malplena",
'excontent' => "enhavis:",
'explainconflict' => "Iu alia ŝanĝis la paĝon post kiam vi ekredaktis.
La supra tekstujo enhavas la aktualan tekston de la artikolo.
Viaj ŝanĝoj estas en la malsupra tekstujo.
Vi devas mem kunfandi viajn ŝanĝojn kaj la jaman tekston.
<b>Nur</b> la teksto en la supra tekstujo estos konservita kiam
vi alklakos \"Konservu\".
<p>",
#'export' => "Export pages",
#'exportcuronly' => "Include only the current revision, not the full history",
/* 'exporttext' => "You can export the text and editing history of a particular page or
set of pages wrapped in some XML. In the future, this may then be imported into another
wiki running MediaWiki software, although there is no support for this feature in the
current version.

To export article pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and
select whether you want the current version as well as all old versions, with the page
history lines, or just the current version with the info about the last edit.

In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/Train]] for the
article [[Train]].
", */
#'extlink_sample' => "http://www.example.com link title",
#'extlink_tip' => "External link (remember http:// prefix)",
'faq' => "Oftaj demandoj",
'faqpage' => "{{ns:4}}:Oftaj demandoj",
#'feb' => "Feb",
'february' => "februaro",
#'feedlinks' => "Feed:",
'filecopyerror' => "Neeblis kopii dosieron  \"$1\" al \"$2\".",
'filedeleteerror' => "Neeblis forigi dosieron \"$1\".",
'filedesc' => "Priskribo",
#'fileexists' => "A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it.",
#'filemissing' => "File missing",
'filename' => "Dosiernomo",
'filenotfound' => "Neeblis trovi dosieron \"$1\".",
'filerenameerror' => "Neeblis alinomi dosieron \"$1\" al \"$2\".",
#'filesource' => "Source",
#'filestatus' => "Copyright status",
'fileuploaded' => "Vi sukcese alŝutis dosieron \"$1\".
Bonvolu sekvi la jenan ligilo: ($2) al la priskrib-paĝo kaj
verki iom da informo pri la dosiero. Ekzemple, de kie ĝi devenas;
kiam ĝi estis kreita, kaj kiu kreis ĝin; kaj ion ajn, kion vi scias pri ĝi.",
'formerror' => "Eraro: neeblis liveri formulon",
'friday' => "vendredo",
#'geo' => "GEO coordinates",
'getimagelist' => "akiras dosierliston",
'go' => "Ek!",
'googlesearch' => "<!-- SiteSearch Google -->
<FORM method=GET action=\"http://www.google.com/search\">
<TABLE bgcolor=\"#FFFFFF\"><tr><td>
<A HREF=\"http://www.google.com/\">
<IMG SRC=\"http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif\"
border=\"0\" ALT=\"Google\"></A>
</td>
<td>
<INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value=\"$1\">
<INPUT type=submit name=btnG VALUE=\"Google Search\">
<font size=-1>
<input type=hidden name=domains value=\"http://localhost\"><br /><input type=radio
name=sitesearch value=\"\"> TTT <input type=radio name=sitesearch
value=\"http://localhost\" checked> http://localhost <br />
<input type='hidden' name='ie' value='$2'>
<input type='hidden' name='oe' value='$2'>
</font>
</td></tr></TABLE>
</FORM>
<!-- SiteSearch Google -->
",
#'guesstimezone' => "Fill in from browser",
#'headline_sample' => "Headline text",
#'headline_tip' => "Level 2 headline",
'help' => "Helpo",
'helppage' => "{{ns:4}}:Helpo",
'hide' => "kaŝu",
'hidetoc' => "kaŝu",
'hist' => "historio",
'histlegend' => "Klarigo: (nun) = vidu malsamojn kompare kun la nuna versio,
(ant) = malsamojn kompare kun la antaŭa versio, M = malgranda redakteto",
'history' => "Malnovaj versioj",
#'history_copyright' => "-",
'history_short' => "Historio",
'historywarning' => "Averto: la forigota paĝo havas historion: ",
#'hr_tip' => "Horizontal line (use sparingly)",
'ignorewarning' => "Malatentu averton kaj tamen konservu la dosieron.",
#'illegalfilename' => "The filename \"$1\" contains characters that are not allowed in page titles. Please rename the file and try uploading it again.",
'ilshowmatch' => "Montru tiujn dosierojn kies nomoj trafas",
'ilsubmit' => "Trovu!",
#'image_sample' => "Example.jpg",
#'image_tip' => "Embedded image",
'imagelinks' => "Ligiloj al la dosiero",
'imagelist' => "Listo de alŝutitaj dosieroj",
'imagelisttext' => "Jen listo de $1 alŝutaĵoj, ordigitaj laŭ $2.",
#'imagemaxsize' => "Limit images on image description pages to: ",
'imagepage' => "Vidu dosieropaĝon",
'imagereverted' => "Restarigo de antaŭa versio sukcesis.",
'imgdelete' => "forigu",
'imgdesc' => "pri",
'imghistlegend' => "(nun) = ĉi tiu estas la nuna versio de la dosiero, (for) = forigu
ĉi tiun malnovan version, (res) = restarigu ĉi tiun malnovan version.
<br /><i>Por vidi la dosieron laŭdate, alklaku la daton</i>.",
'imghistory' => "Historio de alŝutoj",
'imglegend' => "(pri) = montru/redaktu priskribon de dosiero.",
#'import' => "Import pages",
#'importfailed' => "Import failed: $1",
#'importhistoryconflict' => "Conflicting history revision exists (may have imported this page before)",
#'importnotext' => "Empty or no text",
#'importsuccess' => "Import succeeded!",
#'importtext' => "Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.",
'info_short' => "Informoj",
#'infobox' => "Click a button to get an example text",
#'infobox_alert' => "Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2",
#'infosubtitle' => "Information for page",
'internalerror' => "Interna eraro",
#'intl' => "Interlanguage links",
/* 'ip_range_invalid' => "Invalid IP range.
", */
'ipaddress' => "IP-adreso/nomo",
#'ipb_expiry_invalid' => "Expiry time invalid.",
#'ipbexpiry' => "Expiry",
'ipblocklist' => "Listo de forbaritaj IP-adresoj/nomoj",
'ipbreason' => "Kialo",
'ipbsubmit' => "Forbaru la adreson",
'ipusubmit' => "Malforbaru la adreson",
'ipusuccess' => "\"$1\" estas malforbarita",
#'isbn' => "ISBN",
'isredirect' => "alidirekto",
#'italic_sample' => "Italic text",
#'italic_tip' => "Italic text",
'iteminvalidname' => "Ia eraro pri '$1', nevalida titolo...",
#'jan' => "Jan",
'january' => "januaro",
#'jul' => "Jul",
'july' => "julio",
#'jun' => "Jun",
'june' => "junio",
#'laggedslavemode' => "Warning: Page may not contain recent updates.",
'largefile' => "Oni rekomendas, ke dosieroj ne superu grandon de 100 kilobitoj.",
'last' => "ant",
'lastmodified' => "Laste redaktita je $1.",
#'lastmodifiedby' => "This page was last modified $1 by $2.",
'lineno' => "Linio $1:",
#'link_sample' => "Link title",
#'link_tip' => "Internal link",
'linklistsub' => "(Listo de ligiloj)",
'linkshere' => "La jenaj paĝoj ligas ĉi tien:",
'linkstoimage' => "La jenaj paĝoj ligas al ĉi tiu dosiero:",
#'linktrail' => "/^([a-z]+)(.*)$/sD",
#'listadmins' => "Admins list",
'listform' => "listo",
#'listingcontinuesabbrev' => " cont.",
'listusers' => "Uzantaro",
'loadhist' => "Ŝarĝas redaktohistorion",
'loadingrev' => "ŝarĝas version por malsamoj",
'localtime' => "Loka horzono",
'lockbtn' => "Ŝlosi datumaron",
'lockconfirm' => "Jes, mi vere volas ŝlosi la datumaron.",
'lockdb' => "Ŝlosi datumaron",
'lockdbsuccesssub' => "Datumaro ŝlosita",
'lockdbsuccesstext' => "La datumaro de {{SITENAME}} estas ŝlosita.
<br />Ne forgesu malŝlosi ĝin post kiam vi finos la riparadon.",
'lockdbtext' => "Se vi ŝlosos la datumaron, tio malebligos al ĉiuj uzantoj
redakti paĝojn, ŝanĝi preferojn, priumi atentarojn, kaj fari diversajn aliajn
aferojn, por kiuj nepras ŝanĝi la datumaron.
Bonvolu certigu, ke vi efektive intencas tion fari, kaj ke vi ja malŝlosos
la datumaron post ol vi finos vian riparadon.",
'locknoconfirm' => "Vi ne konfirmis.",
#'log' => "Logs",
'login' => "Ensalutu",
#'loginend' => "&nbsp;",
'loginerror' => "Ensaluta eraro",
'loginpagetitle' => "Ensalutu / enskribu",
'loginproblem' => "<b>Okazis problemo pri via ensalutado.</b><br />Bonvolu reprovi!",
'loginprompt' => "Vi devas havi kuketojn (cookies) permesitajn por povi ensaluti al {{SITENAME}}.",
'loginreqtext' => "Vi devas [[speciala:Userlogin|ensaluti]] por vidi aliajn paĝojn.",
'loginreqtitle' => "Ensaluto bezonata",
'loginsuccess' => "Vi nun estas en la {{SITENAME}} kiel uzanto \"$1\".",
'loginsuccesstitle' => "Ensalutado sukcesis",
'logout' => "Elsalutu",
'logouttext' => "Vi elsalutis kaj finis vian seancon.
Vi rajtas daŭre Vikipediumi sennome, aŭ vi povas reensaluti
kiel la sama aŭ kiel alia uzanto.
",
'logouttitle' => "Elsalutu!",
'lonelypages' => "Neligitaj paĝoj",
'longpages' => "Paĝegoj",
'longpagewarning' => "AVERTO: Tiu ĉi paĝo longas $1 kilobitokojn; kelkaj retumiloj
povas fuŝi redaktante paĝojn je longo proksime aŭ preter 32kb.
Se eble, bonvolu disigi la paĝon al malpli grandajn paĝerojn.",
#'mailerror' => "Error sending mail: $1",
'mailmypassword' => "Retpoŝtu al mi novan pasvorton",
'mailnologin' => "Neniu alsendota adreso",
'mailnologintext' => "Vi nepre estu <a href=\"{{localurle:Special:Userlogin}}\">salutanta</a>
kaj havanta validan retpoŝtadreson en viaj <a href=\"{{localurle:Special:Preferences}}\">preferoj</a>
por retpoŝti al aliaj Vikipediistoj.",
'mainpage' => "Ĉefpaĝo",
/* 'mainpagedocfooter' => "Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface]
and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.", */
#'mainpagetext' => "Wiki software successfully installed.",
'maintenance' => "Ripariloj kaj zorgiloj",
'maintenancebacklink' => "Revenu al la ilaro",
'maintnancepagetext' => "Jen diversaj iloj por riparado kaj ĝenerala zorgado de la datumaro.
Kelkaj funkcioj povas streĉi la datumbazon, do bonvolu ne reŝuti post ĉiu riparita ero!",
#'makesysop' => "Make a user into a sysop",
#'makesysopfail' => "<b>User \"$1\" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>",
#'makesysopname' => "Name of the user:",
#'makesysopok' => "<b>User \"$1\" is now a sysop</b>",
#'makesysopsubmit' => "Make this user into a sysop",
/* 'makesysoptext' => "This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators.
Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator", */
#'makesysoptitle' => "Make a user into a sysop",
#'mar' => "Mar",
'march' => "marto",
#'markaspatrolleddiff' => "Mark as patrolled",
#'markaspatrolledlink' => "<div class='patrollink'>[$1]</div>",
#'markaspatrolledtext' => "Mark this article as patrolled",
#'markedaspatrolled' => "Marked as patrolled",
#'markedaspatrolledtext' => "The selected revision has been marked as patrolled.",
'matchtotals' => "La serĉmendo \"$1\" liveris $2 artikolojn laŭ titolo
kaj $3 artikolojn laŭ enhavo.",
'math' => "Tradukas matematikaĵon",
#'math_bad_output' => "Can't write to or create math output directory",
#'math_bad_tmpdir' => "Can't write to or create math temp directory",
'math_failure' => "Malsukcesis analizi formulon",
#'math_image_error' => "PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert",
'math_lexing_error' => "Leksika analizo malsukcesis",
#'math_notexvc' => "Missing texvc executable; please see math/README to configure.",
#'math_sample' => "Insert formula here",
'math_syntax_error' => "Eraro de sintakso",
#'math_tip' => "Mathematical formula (LaTeX)",
'math_unknown_error' => "Nekonata eraro",
'math_unknown_function' => "Nekonata funkcio",
'may' => "Maj",
'may_long' => "majo",
#'media_sample' => "Example.mp3",
#'media_tip' => "Media file link",
'minlength' => "Dosiernomo devas havi pli ol du literojn.",
'minoredit' => "Ĉi tiu ŝanĝo estas redakteto",
'minoreditletter' => "M",
'mispeelings' => "Paĝoj kun misliterumoj",
'mispeelingspage' => "Listo de oftaj misliterumoj",
'mispeelingstext' => "La jenaj paĝoj enhavas unu el la oftaj misliterumadoj listitaj en $1. La ĝusta literumo montriĝos (ĉi tiel).",
'missingarticle' => "La datumbazo ne trovis la tekston de
artikolo, kiun ĝi devus trovi, nomita \"$1\".
Ĉi tio ne estas eraro de la datumbazo, sed probable cimo en la programo.
Bonvolu raporti ĉi tion al iu sistemestro, kaj rimarkigi la retadreson (URL).",
/* 'missingimage' => "<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>
", */
'missinglanguagelinks' => "Mankantaj interlingvaj ligiloj",
'missinglanguagelinksbutton' => "Montru mankajn interlingvajn ligilojn por",
'missinglanguagelinkstext' => "La jenaj artikoloj <i>ne</i> ligas al sia versio en la lingvo $1. Alidirektadoj kaj subpaĝoj <i>ne</i> montriĝas.",
'monday' => "lundo",
'moredotdotdot' => "Pli...",
'move' => "Movu",
'movearticle' => "Movu paĝon",
'movedto' => "movis al",
'movenologin' => "Ne ensalutinta",
'movenologintext' => "Vi nepre estu registrita uzanto kaj <a href=\"{{localurle:Special:Userlogin}}\">ensalutu</a>
por rajti movi paĝojn.",
'movepage' => "Movu paĝon",
'movepagebtn' => "Movu paĝon",
'movepagetalktext' => "La movo aŭtomate kunportos la diskuto-paĝon, se tia ekzistas, '''krom se:'''
*Vi movas la paĝon tra sekcioj (ekz de ''Nomo'' je ''Vikipediisto:Nomo''),
*Ne malplena diskuto-paĝo jam ekzistas je la nova nomo, aŭ
*Vi malelektas la suban ŝaltilon.

Tiujokaze, vi nepre permane kunigu la diskuto-paĝojn se vi tion deziras.",
'movepagetext' => "Per la jena formulo vi povas ŝanĝi la nomon de iu paĝo, kunportante
ĝian historion de redaktoj je la nova nomo.
La antaŭa titolo fariĝos alidirektilo al la nova titolo.
Ligiloj al la antaŭa titolo <i>ne</i> estos ŝanĝitaj; uzu
la [[Special:Maintenance|riparilojn kaj zorgilojn]] por certigi,
ke ne restos duoblaj aŭ fuŝitaj alidirektiloj.
Kiel movanto, vi respondecas pri ĝustigado de fuŝitaj ligiloj.

Notu, ke la paĝo '''ne''' estos movita se jam ekzistas paĝo
ĉe la nova titolo, krom se ĝi estas malplena aŭ alidirektilo
al ĉi tiu paĝo, kaj sen antaŭa redaktohistorio. Pro tio, vi ja
povos removi la paĝon je la antaŭa titolo se vi mistajpus, kaj
neeblas ke vi neintence forviŝus ekzistantan paĝon per movo.

<b>AVERTO!</b>
Tio povas esti drasta kaj neatendita ŝanĝo por populara paĝo;
bonvolu certigi vin, ke vi komprenas ties konsekvencojn antaŭ
ol vi antaŭeniru.",
'movetalk' => "Movu ankaŭ la \"diskuto\"-paĝon, se ĝi ekzistas.",
'movethispage' => "Movu la paĝon",
'mw_math_html' => "HTMLigu se eble, aŭ PNG",
'mw_math_mathml' => "MathML seeble (provizora)",
'mw_math_modern' => "Rekomendita por modernaj foliumiloj",
'mw_math_png' => "Ĉiam krei PNG-bildon",
'mw_math_simple' => "HTMLigu se simple, aŭ PNG",
'mw_math_source' => "Lasu TeX-fonton (por tekstfoliumiloj)",
'mycontris' => "Miaj kontribuoj",
'mypage' => "Mia paĝo",
'mytalk' => "Mia diskuto",
'navigation' => "Navigado",
'nbytes' => "$1 bitokoj",
'nchanges' => "$1 ŝanĝoj",
'newarticle' => "(Nova)",
'newarticletext' => "Vi sekvis ligilon al paĝo jam ne ekzistanta.
Se vi volas krei ĝin, ektajpu sube (vidu la [[{{ns:4}}:Helpo|helpopaĝo]] por klarigoj.)
Se vi malintence alvenis ĉi tien, simple alklaku la \"reen\" butonon de via retumilo.",
#'newbies' => "newbies",
#'newimages' => "New images gallery",
'newmessages' => "Jen $1 por vi.",
'newmessageslink' => "nova mesaĝo",
'newpage' => "Nova paĝo",
#'newpageletter' => "N",
'newpages' => "Novaj paĝoj",
'newpassword' => "Nova pasvorto",
'newtitle' => "Al nova titolo",
'newusersonly' => " (nur novaj uzantoj)",
'newwindow' => "(en nova fenestro)",
'next' => "sekv",
#'nextdiff' => "Go to next diff &rarr;",
'nextn' => "$1 sekvajn",
#'nextpage' => "Next page ($1)",
#'nextrevision' => "Newer revision&rarr;",
'nlinks' => "$1 ligiloj",
'noaffirmation' => "Vi nepre devas aserti, ke via alŝutaĵo ne malobeas la leĝojn de kopirajto.",
'noarticletext' => "(La paĝo nun estas malplena)",
'noblockreason' => "Vi nepre klarigu kialon pri la forbaro.",
'noconnect' => "Neeblis konekti al la datumbazo; estas ia erarao aŭ oni riparadas la servilon.",
'nocontribs' => "Trovis neniajn redaktojn laŭ tiu kriterio.",
#'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.",
#'nocookiesnew' => "The user account was created, but you are not logged in. {{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.",
#'nocreativecommons' => "Creative Commons RDF metadata disabled for this server.",
#'nocredits' => "There is no credits info available for this page.",
'nodb' => "Neeblis elekti datumaron $1",
#'nodublincore' => "Dublin Core RDF metadata disabled for this server.",
'noemail' => "Retpoŝtadreso ne estas registrita por uzanto \"$1\".",
'noemailtext' => "Ĉi tiuj vikipediistoj aŭ ne donis validan retpoŝtadreson
aŭ elektis ne ricevi retpoŝton de aliaj vikipediistoj.",
'noemailtitle' => "Neniu retpoŝtadreso",
'nogomatch' => "Neniu paĝo havas precize la titolon; provas tekstoserĉon... ",
'nohistory' => "Ne ekzistas historio de redaktoj por ĉi tiu paĝo.",
#'noimages' => "Nothing to see.",
'nolinkshere' => "Neniu paĝo ligas ĉi tien.",
'nolinkstoimage' => "Neniu paĝo ligas al ĉi tiu dosiero.",
'noname' => "Vi ne enmetis validan salutnomon.",
'nonefound' => "<strong>Noto</strong>: malsukcesaj serĉoj ofte
okazas ĉar oni serĉas tro da ofte uzataj vortoj, kiujn ne enhavas la indekso,
aŭ ĉar oni petas tro da serĉvortoj (nur paĝoj kiuj enhavas ĉiun serĉvorton
montriĝos en la rezulto).",
#'nonunicodebrowser' => "<strong>WARNING: Your browser is not unicode compliant, please change it before editing an article.</strong>",
'nospecialpagetext' => "Vi petis specialan paĝon kiun
ne agnoskas la programaro de {{SITENAME}}",
'nosuchaction' => "Ne ekzistas tia ago",
'nosuchactiontext' => "La agon ('action') nomitan de la URL
ne agnoskas la programaro de {{SITENAME}}",
'nosuchspecialpage' => "Ne ekzistas tia speciala paĝo",
'nosuchuser' => "Neniu uzanto nomiĝas \"$1\".
Bonvolu kontroli vian literumadon, aŭ uzu la malsupran formularon por krei novan konton.",
#'nosuchusershort' => "There is no user by the name \"$1\". Check your spelling.",
#'notacceptable' => "The wiki server can't provide data in a format your client can read.",
'notanarticle' => "Ne estas artikolo",
'notargettext' => "Vi ne precizigis, kiun paĝon aŭ uzanton priumi.",
'notargettitle' => "Sen celpaĝo",
'note' => "<strong>Noto:</strong> ",
'notextmatches' => "Neniu trovita laŭ enhavo",
'notitlematches' => "Neniu trovita laŭ titolo",
'notloggedin' => "Ne ensalutinta",
#'nov' => "Nov",
'november' => "novembro",
'nowatchlist' => "Vi ankoraŭ ne elektis priatenti iun ajn paĝon.",
#'nowiki_sample' => "Insert non-formatted text here",
#'nowiki_tip' => "Ignore wiki formatting",
'nstab-category' => "Kategorio",
'nstab-help' => "Helpo",
'nstab-image' => "Dosiero",
'nstab-main' => "Artikolo",
'nstab-media' => "Media paĝo",
'nstab-mediawiki' => "Mesaĝo",
'nstab-special' => "Speciala",
'nstab-template' => "Ŝablono",
'nstab-user' => "Vikipediista paĝo",
'nstab-wp' => "Pri",
#'numauthors' => "Number of distinct authors (article): $1",
#'numedits' => "Number of edits (article): $1",
#'numtalkauthors' => "Number of distinct authors (discussion page): $1",
#'numtalkedits' => "Number of edits (discussion page): $1",
#'numwatchers' => "Number of watchers: $1",
'nviews' => "$1-foje",
'oct' => "Okt",
'october' => "oktobro",
'ok' => "Ek!",
'oldpassword' => "Malnova pasvorto",
#'orig' => "orig",
'orphans' => "Neligitaj paĝoj",
#'othercontribs' => "Based on work by $1.",
'otherlanguages' => "Aliaj lingvoj",
#'others' => "others",
'pagemovedsub' => "Sukcesis movi",
'pagemovedtext' => "Paĝo \"[[$1]]\" estas movita al \"[[$2]]\".",
#'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}",
'passwordremindertext' => "Iu (probable vi, el IP-adreso $1)
petis, ke ni sendu al vi novan pasvorton por ensaluti {{SITENAME}}n.
La pasvorto por uzanto \"$2\" nun estas \"$3\".
Ni rekomendas, ke vi nun ensalutu kaj ŝanĝu vian pasvorton.",
'passwordremindertitle' => "Rememorigo el {{SITENAME}} pri perdita pasvorto",
'passwordsent' => "Oni sendis novan pasvorton al la retpoŝtadreso
registrita por \"$1\".
Bonvolu saluti denove ricevinte ĝin.",
#'perfcached' => "The following data is cached and may not be completely up to date:",
'perfdisabled' => "Ni petas pardonon! La petita funkcio estas malebligita
provizore por konservi la rapidecon de la servilo.",
'perfdisabledsub' => "Jen konservita kopio laŭ $1:",
'personaltools' => "Personaj iloj",
'popularpages' => "Plej vizitataj paĝoj",
'portal' => "-",
#'portal-url' => "Project:Community Portal",
'postcomment' => "Afiŝu komenton",
'poweredby' => "Retpaĝaro {{SITENAME}} funkcias per [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], liberfonta wiki motoro.",
'powersearch' => "Trovu",
'powersearchtext' => "
Serĉu en sekcioj: :<br />
$1<br />
$2 Kun alidirektiloj   Serĉu $3 $9",
'preferences' => "Preferoj",
/* 'prefs-help-userdata' => "* <strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br />
* <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your
email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.", */
'prefs-misc' => "Miksitaĵoj",
'prefs-personal' => "Idento",
'prefs-rc' => "Lastaj Ŝanĝoj kaj elmontro de stumpoj",
'prefslogintext' => "Vi ensalutis kiel \"$1\".
Via interna identeconumero estas $2.",
'prefsnologin' => "Ankoraŭ ne salutis!",
'prefsnologintext' => "<a href=\"{{localurle:Special:Userlogin}}\">Ensalutu</a>
kaj vi povos ŝanĝi viajn preferojn.",
'prefsreset' => "Preferoj reprenitaj el la registro.",
'preview' => "Antaŭrigardo",
'previewconflict' => "La jena antaŭrigardo montras la tekston el la supra tekstujo,
kiel ĝi aperos se vi elektos konservi la paĝon.",
'previewnote' => "Memoru, ke ĉi tio estas nur antaŭrigardo kaj ankoraŭ ne konservita!",
#'previousdiff' => "&larr; Go to previous diff",
#'previousrevision' => "&larr;Older revision",
'prevn' => "$1 antaŭajn",
'printableversion' => "Presebla versio",
'printsubtitle' => "(El http://esperanto.blahus.cz/cxej/vikio/)",
'protect' => "Protektu",
#'protectcomment' => "Reason for protecting",
#'protectedarticle' => "protected $1",
'protectedpage' => "Protektita paĝo",
'protectedpagewarning' => "AVERTO: Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita kontraŭ redaktado
krom per administrantoj (t.e., vi). Bv certiĝi, ke vi sekvas la normojn de
la komunumo per via redaktado. Vidu [[{{ns:4}}:Ŝlositaj paĝoj]].",
'protectedtext' => "Tiu ĉi paĝon estas ŝlosita kontraŭ redaktado;
estas diversaj eblaj kialoj por tio.
Bv legi [[{{ns:4}}:Ŝlositaj paĝoj]].

Vi ja rajtas vidi kaj kopii la fontotekston de la vikipaĝo:",
#'protectlogpage' => "Protection_log",
/* 'protectlogtext' => "Below is a list of page locks/unlocks.
See [[Project:Protected page]] for more information.", */
#'protectmoveonly' => "Protect from moves only",
'protectpage' => "Protektu paĝon",
#'protectreason' => "(give a reason)",
#'protectsub' => "(Protecting \"$1\")",
'protectthispage' => "Protektu la paĝon",
#'proxyblocker' => "Proxy blocker",
#'proxyblockreason' => "Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.",
/* 'proxyblocksuccess' => "Done.
", */
#'pubmedurl' => "http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1",
'qbbrowse' => "Foliumado",
'qbedit' => "Redaktado",
'qbfind' => "Trovu",
'qbmyoptions' => "Personaĵoj",
'qbpageinfo' => "Paĝinformoj",
'qbpageoptions' => "Paĝagado",
'qbsettings' => "Preferoj pri ilaro",
#'qbsettingsnote' => "This preference only works in the 'Standard' and the 'CologneBlue' skin.",
'qbspecialpages' => "Specialaj paĝoj",
'querybtn' => "Petu!",
'querysuccessful' => "Informpeto sukcesis",
'randompage' => "Hazarda paĝo",
#'randompage-url' => "Special:Randompage",
#'range_block_disabled' => "The sysop ability to create range blocks is disabled.",
#'rchide' => "in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.",
'rclinks' => "Montru $1 lastajn ŝanĝojn; montru la ŝanĝojn dum la $2 lastaj tagoj.",
'rclistfrom' => "Montru novajn ŝanĝojn ekde $1",
#'rcliu' => "; $1 edits from logged in users",
'rcloaderr' => "Ŝarĝas lastajn ŝanĝojn",
'rclsub' => "(al paĝoj ligitaj de \"$1\")",
'rcnote' => "Jen la plej lastaj <b>$1</b> ŝanĝoj en la lastaj <b>$2</b> tagoj.",
'rcnotefrom' => "Jen la ŝanĝoj ekde <b>$2</b> (lastaj ĝis <b>$1</b>).",
#'rcpatroldisabled' => "Recent Changes Patrol disabled",
#'rcpatroldisabledtext' => "The Recent Changes Patrol feature is currently disabled.",
'readonly' => "Datumaro ŝlosita, nurlega",
'readonlytext' => "La datumaro de {{SITENAME}} estas nun ŝlosita kontraŭ
novaj aldonaj kaj aliaj ŝanĝoj, probable pro laŭkutima flegado de la datumaro.
Bonvolu reprovu post iom da tempo.

La ŝlosinto lasis la jenan mesaĝon:
<p>$1</p>
",
'readonlywarning' => "AVERTO: La datumbazo estas ŝlosita por teknika laboro;
pro tio neeblas nun konservi vian redaktadon. Vi povas elkopii kaj englui
la tekston al tekstdosiero por poste reenmeti ĝin al la vikio.",
'recentchanges' => "Lastaj ŝanĝoj",
#'recentchanges-url' => "Special:Recentchanges",
'recentchangescount' => "Montru kiom da titoloj en 'Lastaj ŝanĝoj'",
'recentchangeslinked' => "Rilataj paĝoj",
'recentchangestext' => "Sekvu la plej lastajn ŝanĝojn al la vikio per ĉi tiu paĝo.",
'redirectedfrom' => "(Alidirektita el $1)",
'remembermypassword' => "Rememoru mian pasvorton.",
'removechecked' => "Forprenu elektitajn el la listo",
'removedwatch' => "Forigis el atentaro",
'removedwatchtext' => "La paĝo \"[[$1]]\" estas forigita el via atentaro.",
'removingchecked' => "Forprenas elektitajn...",
'resetprefs' => "Restarigi antaŭajn preferojn",
'restorelink' => "$1 forigita(j)n versio(j)n",
'resultsperpage' => "Montru trovitajn po",
'retrievedfrom' => "Citita el \"$1\"",
'returnto' => "Revenu al $1.",
'retypenew' => "Retajpu novan pasvorton",
'reupload' => "Realŝutu",
'reuploaddesc' => "Revenu al la alŝuta formularo.",
'reverted' => "Restarigis antaŭan version",
'revertimg' => "res",
'revertpage' => "Restarigis lastan redakton de $1",
'revhistory' => "Historio de redaktoj",
'revisionasof' => "Kiel registrite je $1",
#'revisionasofwithlink' => "Revision as of $1; $2<br />$3 | $4",
'revnotfound' => "Ne ekzistas malnova versio de la artikolo",
'revnotfoundtext' => "Ne eblis trovi malnovan version de la artikolo kiun vi petis.
Bonvolu kontroli la retadreson (URL) kiun vi uzis por atingi la paĝon.\b",
#'rfcurl' => "http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html",
#'rights' => "Rights:",
#'rightslogtext' => "This is a log of changes to user rights.",
'rollback' => "Restarigu antaŭan redakton",
#'rollback_short' => "Rollback",
'rollbackfailed' => "Restarigo malsukcesis",
'rollbacklink' => "restarigu antaŭan",
'rows' => "Linioj",
'saturday' => "sabato",
'savearticle' => "Konservu ŝanĝojn",
'savedprefs' => "Viaj preferoj estas konservitaj.",
'savefile' => "Konservu dosieron",
#'savegroup' => "Save Group",
'saveprefs' => "Konservu preferojn",
#'saveusergroups' => "Save User Groups",
'search' => "Serĉu",
'searchdisabled' => "<p>Oni provizore malŝaltis serĉadon per la plenteksta
indekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per google:</p>
                                                                                                                                                        
",
'searchquery' => "Serĉmendo \"$1\"",
'searchresults' => "Serĉrezultoj",
'searchresultshead' => "Agordaĵoj pri serĉorezulto",
'searchresulttext' => "Por pliaj informoj kiel priserĉi la {{SITENAME}}n, vidu [[Project:Serĉado|Priserĉante la {{SITENAME}}n]].",
#'sectionlink' => "&rarr;",
#'selectnewerversionfordiff' => "Select a newer version for comparison",
#'selectolderversionfordiff' => "Select an older version for comparison",
'selectonly' => "Informpetojn krom \"SELECT\" estas limigitaj je
{{SITENAME}}-programistoj.",
'selflinks' => "Paĝoj memligantaj",
'selflinkstext' => "La jenaj paĝoj enhavas ligilon al si mem, kiuj neutilas.",
#'sep' => "Sep",
'september' => "septembro",
#'seriousxhtmlerrors' => "There were serious xhtml markup errors detected by tidy.",
'servertime' => "Norma tempo aktuale",
/* 'sessionfailure' => "There seems to be a problem with your login session;
this action has been canceled as a precaution against session hijacking.
Please hit \"back\" and reload the page you came from, then try again.", */
#'set_rights_fail' => "<b>User rights for \"$1\" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>",
#'set_user_rights' => "Set user rights",
#'setbureaucratflag' => "Set bureaucrat flag",
#'sharedupload' => "This file is a shared upload and may be used by other projects.",
'shortpages' => "Paĝetoj",
'show' => "montru",
#'showbigimage' => "Download high resolution version ($1x$2, $3 KB)",
#'showhideminor' => "$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits ",
'showingresults' => "Montras <b>$1</b> trovitajn ekde la <b>$2</b>-a.",
'showingresultsnum' => "Montras <b>$3</b> trovitajn ekde la <b>$2</b>-a.",
'showlast' => "Montru la $1 lastajn bildojn laŭ $2.",
'showpreview' => "Antaŭrigardu",
'showtoc' => "montru",
#'sig_tip' => "Your signature with timestamp",
#'siteadminpheading' => "siteadmin level",
#'sitenotice' => "-",
#'sitesettings' => "Site Settings",
#'sitesettings-caching' => "Page caching",
#'sitesettings-cookies' => "Cookies",
#'sitesettings-debugging' => "Debugging",
#'sitesettings-features' => "Features",
#'sitesettings-images' => "Images",
#'sitesettings-memcached' => "Memcache Daemon",
#'sitesettings-performance' => "Performance",
#'sitesettings-permissions' => "Permissions",
#'sitesettings-permissions-banning' => "User banning",
#'sitesettings-permissions-miser' => "Performance settings",
#'sitesettings-permissions-readonly' => "Maintenance mode: Disable write access",
#'sitesettings-permissions-whitelist' => "Whitelist mode",
#'sitesettings-wgAllowExternalImages' => "Allow to include external images into articles",
#'sitesettings-wgDefaultBlockExpiry' => "By default, blocks expire after:",
#'sitesettings-wgDisableQueryPages' => "When in miser mode, disable all query pages, not only \"expensive\" ones",
#'sitesettings-wgHitcounterUpdateFreq' => "Hit counter update frequency",
#'sitesettings-wgMiserMode' => "Enable miser mode, which disables most \"expensive\" features",
#'sitesettings-wgReadOnly' => "Readonly mode",
#'sitesettings-wgReadOnlyFile' => "Readonly message file",
#'sitesettings-wgShowIPinHeader' => "Show IP in header (for non-logged in users)",
#'sitesettings-wgSysopRangeBans' => "Sysops may block IP-ranges",
#'sitesettings-wgSysopUserBans' => "Sysops may block logged-in users",
#'sitesettings-wgUseCategoryBrowser' => "Enable experimental dmoz-like category browsing. Outputs things like:  Encyclopedia > Music > Style of Music > Jazz",
#'sitesettings-wgUseCategoryMagic' => "Enable categories",
#'sitesettings-wgUseDatabaseMessages' => "Use database messages for user interface labels",
#'sitesettings-wgUseWatchlistCache' => "Generate a watchlist once every hour or so",
#'sitesettings-wgWLCacheTimeout' => "The hour or so mentioned above (in seconds):",
#'sitesettings-wgWhitelistAccount-developer' => "Developers may create accounts for users",
#'sitesettings-wgWhitelistAccount-sysop' => "Sysops may create accounts for users",
#'sitesettings-wgWhitelistAccount-user' => "Users may create accounts themself",
#'sitesettings-wgWhitelistEdit' => "Users must be logged in to edit",
#'sitesettings-wgWhitelistRead' => "Anonymous users may only read these pages:",
'sitestats' => "Pri la retejo",
'sitestatstext' => "Troviĝas en nia datumaro sume '''$1''' paĝoj.
Tiu nombro enhavas \"diskutpaĝojn\", paĝojn pri {{SITENAME}}, \"artikoletetojn\", alidirektilojn, kaj aliajn, kiuj eble ne vere estas artikoloj. Malatentante ilin, oni povas nombri '''$2''' probablajn ĝustajn
artikolojn.

Oni vidis sume '''$3''' paĝojn, kaj redaktis sume '''$4''' paĝojn
ekde la starigo de la nuna vikiprogramo (novembro 2002).
Tio estas meznombre po unu paĝo por '''$5''' paĝoj viditaj, kaj por '''$6''' redaktoj.",
'sitesubtitle' => "La Libera Enciklopedio",
'sitesupport' => "Subteno",
#'sitesupport-url' => "Project:Site support",
#'sitetitle' => "{{SITENAME}}",
#'siteuser' => "Ĉeĥa Esperanto-Junularo user $1",
#'siteusers' => "Ĉeĥa Esperanto-Junularo user(s) $1",
'skin' => "Aspekto",
#'spamprotectionmatch' => "The following text is what triggered our spam filter: $1",
#'spamprotectiontext' => "The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site.",
#'spamprotectiontitle' => "Spam protection filter",
#'special_version_postfix' => "&nbsp;",
#'special_version_prefix' => "&nbsp;",
#'speciallogtitlelabel' => "Title: ",
#'specialloguserlabel' => "User: ",
'specialpage' => "Speciala paĝo",
'specialpages' => "Specialaj paĝoj",
'spheading' => "Specialaj paĝoj",
#'sqlislogged' => "Please note that all queries are logged.",
'sqlquery' => "Tajpu informpeton",
'statistics' => "Statistiko",
'storedversion' => "Registrita versio",
'stubthreshold' => "Indiku paĝojn malpli grandajn ol",
'subcategories' => "Subkategorioj",
'subcategorycount' => "Estas $1 subkategorioj en tiu kategorio.",
'subcategorycount1' => "Estas $1 subkategorio en tiu kategorio.",
#'subject' => "Subject/headline",
'subjectpage' => "Vidu la artikolon",
'successfulupload' => "Alŝuto sukcesis!",
'summary' => "Resumo",
'sunday' => "dimanĉo",
'sysoptext' => "La ago kiun vi petis fari estas
farebla nur de uzantoj agnoskitaj kiel \"sistemestroj\".
Bonvolu legi $1.",
'sysoptitle' => "Konto de administranto bezonatas",
'tableform' => "tabelo",
'tagline' => "El la retpaĝaro de {{SITENAME}}.",
'talk' => "Diskuto",
'talkexists' => "Oni ja sukcesis movi la paĝon mem, sed
ne movis la diskuto-paĝon ĉar jam ekzistas tia ĉe la nova titolo.
Bonvolu permane kunigi ilin.",
'talkpage' => "Diskutu la paĝon",
'talkpagemoved' => "Ankaŭ la diskutpaĝo estas movita.",
'talkpagenotmoved' => "La diskutpaĝo <strong>ne</strong> estas movita.",
#'talkpagetext' => "<!-- MediaWiki:talkpagetext -->",
#'templatesused' => "Templates used on this page:",
'textboxsize' => "Grandeco de redakta tekstujo",
'textmatches' => "Trovitaj laŭ enhavo",
'thisisdeleted' => "Vidu aŭ restarigu $1?",
#'thumbnail-more' => "Enlarge",
'thursday' => "ĵaŭdo",
'timezonelegend' => "Horzono",
'timezoneoffset' => "Malsamo",
'timezonetext' => "Indiku je kiom da horoj via
loka horzono malsamas disde tiu de la servilo (UTC).
Ekzemple, por la Centra Eŭropa Horzono, indiku \"1\" vintre aŭ \"2\" dum somertempo.",
'titlematches' => "Trovitaj laŭ titolo",
'toc' => "Enhavo",
'tog-editondblclick' => "Redaktu per duobla alklako (JavaScript)",
'tog-editsection' => "Montru [redaktu]-ligiloj por sekcioj",
'tog-editsectiononrightclick' => "Redaktu sekciojn per dekstra musklako",
'tog-editwidth' => "Redaktilo estu plenlarĝa",
#'tog-fancysig' => "Raw signatures (without automatic link)",
'tog-hideminor' => "Kaŝu malgrandajn redaktetojn ĉe <i>Lastaj ŝanĝoj</i>",
'tog-highlightbroken' => "Ruĝigu ligilojn al neekzistantaj paĝoj",
'tog-hover' => "Montru helpilon super viki-ligiloj",
'tog-justify' => "Alkadrigu liniojn",
'tog-minordefault' => "Marku ĉiujn redaktojn malgrandaj",
#'tog-nocache' => "Disable page caching",
'tog-numberheadings' => "Aŭtomate numeru sekciojn",
#'tog-previewonfirst' => "Show preview on first edit",
'tog-previewontop' => "Montru antaŭrigardon antaŭ redaktilo",
'tog-rememberpassword' => "Memoru mian pasvorton",
'tog-showtoc' => "Montru liston de enhavoj",
#'tog-showtoolbar' => "Show edit toolbar",
'tog-underline' => "Substreku ligilojn",
'tog-usenewrc' => "Novstila Lastaj Ŝanĝoj (bezonas JavaSkripton)",
'tog-watchdefault' => "Priatentu paĝojn de vi redaktintajn",
'toolbox' => "Iloj",
#'tooltip-compareselectedversions' => "See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]",
#'tooltip-minoredit' => "Mark this as a minor edit [alt-i]",
#'tooltip-preview' => "Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]",
#'tooltip-save' => "Save your changes [alt-s]",
#'tooltip-search' => "Search this wiki [alt-f]",
#'tooltip-watch' => "Add this page to your watchlist [alt-w]",
'tuesday' => "mardo",
'uclinks' => "Montru la $1 lastajn redaktojn; montru la $2 lastajn tagojn.",
'ucnote' => "Jen la <b>$1</b> lastaj redaktoj de tiu Vikipediisto dum la <b>$2</b> lastaj tagoj.",
'uctop' => " (lasta)",
'unblockip' => "Malforbaru IP-adreson/nomon",
'unblockiptext' => "Per la jena formulo vi povas repovigi al iu
forbarita IP-adreso/nomo la povon enskribi en la vikio.",
'unblocklink' => "malforbaru",
#'unblocklogentry' => "unblocked \"$1\"",
#'uncategorizedcategories' => "Uncategorized categories",
#'uncategorizedpages' => "Uncategorized pages",
'undelete' => "Restarigu forigitan paĝon",
'undelete_short' => "Malforigu $1 redaktojn",
'undeletearticle' => "Restarigu forigitan artikolon",
'undeletebtn' => "Restarigu!",
'undeletedarticle' => "restarigis \"$1\"",
#'undeletedrevisions' => "$1 revisions restored",
'undeletedtext' => "La artikolo [[$1]] estas sukcese restarigita.
Vidu [[{{ns:4}}:Loglibro de forigoj]] por registro de lastatempaj forigoj kaj restarigoj.",
'undeletehistory' => "Se vi restarigos la paĝon, ĉiuj versioj estos restarigitaj
en la historio. Se nova paĝo kun la sama nomo estis kreita post la forigo, la restarigitaj
versioj aperos antaŭe en la historio, kaj la aktuala versio ne estos anstataŭigita.",
'undeletepage' => "Montru kaj restarigu forigitajn paĝojn",
'undeletepagetext' => "La jenaj paĝoj estis forigitaj, sed ankoraŭ restas arkivitaj,
kaj oni povas restarigi ilin. La arkivo povas esti malplenigita periode.",
'undeleterevision' => "Forigita versio de $1",
'undeleterevisions' => "$1 versioj arkivitaj",
'unexpected' => "Neatendita valuto: \"$1\"=\"$2\".",
'unlockbtn' => "Malŝlosi datumaron",
'unlockconfirm' => "Jes, mi vere volas malŝlosi la datumaron.",
'unlockdb' => "Malŝlosi datumaron",
'unlockdbsuccesssub' => "Datumaro malŝlosita",
'unlockdbsuccesstext' => "La datumaro de {{SITENAME}} estas malŝlosita.",
'unlockdbtext' => "Se vi malŝlosos la datumaron, tio reebligos al ĉiuj uzantoj
redakti paĝojn, ŝanĝi preferojn, priumi la atentaron, kaj fari aliajn aferojn,
por kiuj nepras ŝanĝi al la datumaro.
Bonvolu certigu, ke vi efektive intencas tion fari.",
'unprotect' => "Malprotektu",
#'unprotectcomment' => "Reason for unprotecting",
#'unprotectedarticle' => "unprotected $1",
#'unprotectsub' => "(Unprotecting \"$1\")",
'unprotectthispage' => "Malprotektu la paĝon",
'unusedimages' => "Neuzataj bildoj",
'unusedimagestext' => "Notu, ke aliaj TTT-ejoj, ekzemple
la alilingvaj {{SITENAME}}j, povas rekte ligi al dosiero per URL.
Tio ne estus enkalkutita en la jena listo.",
'unwatch' => "Malatentu",
'unwatchthispage' => "Malatentu paĝon",
'updated' => "(Ŝanĝo registrita)",
'upload' => "Alŝutu dosieron",
'uploadbtn' => "Alŝutu dosieron",
#'uploadcorrupt' => "The file is corrupt or has an incorrect extension. Please check the file and upload again.",
'uploaddisabled' => "Ni petas pardonon, sed oni malebligis alŝutadon.",
'uploadedfiles' => "Alŝutitaj dosieroj",
'uploadedimage' => "alŝutis \"$1\"",
'uploaderror' => "Eraro okazis dum alŝuto",
'uploadfile' => "Alŝutu dosieron",
'uploadlink' => "Alŝutu bildon",
'uploadlog' => "loglibro de alŝutaĵoj",
'uploadlogpage' => "Loglibro_de_alŝutaĵoj",
'uploadlogpagetext' => "Jen la plej laste alŝutitaj dosieroj.
Ĉiuj tempoj montriĝas laŭ la horzono UTC.
<ul>
</ul>
",
'uploadnologin' => "Ne ensalutinta",
'uploadnologintext' => "Se vi volas alŝuti dosierojn, vi devas <a href=\"{{localurle:Special:Userlogin}}\">ensaluti</a>.",
'uploadtext' => "Por okulumi aŭ serĉi jam alŝutitajn dosierojn,
aliru la [[Special:Imagelist|liston de alŝutaĵoj]].
Ĉiuj alŝutoj kaj forigoj estas registrataj en la
[[Project:Loglibro de alŝutaĵoj|alŝuta loglibro]].

Uzu ĉi tiun formularon por alŝuti novajn bildojn kaj aliajn dosierojn
por ilustrado de viaj artikoloj.
Ĉe kutimaj retumiloj, vi vidos ĉi-sube butonon \"Foliumi...\" aŭ simile;
tiu malfermas la dosierelektilon de via operaciumo.
Kiam vi elektos dosieron, ĝia nomo plenigos la tekstujon apud la butono.
Vi ankaŭ nepre devas klakjesi la skatolon por aserti, ke vi ne
malobeas la leĝan kopirajton de aliuloj per alŝuto de la dosiero.
Por plenumi la alŝutadon, alklaku la butono \"Alŝutu\".
Tio ĉi eble iomete longe daŭros, se estas granda dosiero kaj se via interreta konekto malrapidas.

La dosiertipoj preferataj ĉe {{SITENAME}} estas JPEG por fotografaĵoj,
PNG por grafikaĵoj, diagramoj, ktp; kaj OGG por sonregistraĵoj.
Bonvolu doni al via dosiero nomon informan, por eviti konfuzon.
Por enmeti la dosieron en artikolon, skribu ligilon laŭ la formo
'''<nowiki>[[dosiero:dosiero.jpg]]</nowiki>''' aŭ
'''<nowiki>[[dosiero:bildo.png|teksto por retumiloj negrafikaj]]</nowiki>''', aŭ
'''<nowiki>[[dosiero:dosiero.ogg]]</nowiki>''' por sono.

Bonvolu rimarki, ke same kiel artikoloj en la {{SITENAME}}, aliaj Vikipediistoj
rajtas redakti, anstataŭigi, aŭ forigi viajn alŝutaĵojn se ili pensas, ke
tio servus la enciklopedion. Se vi aĉe misuzas la sistemon, eblas ke vi estos
forbarita.",
'uploadwarning' => "Averto",
/* 'usenewcategorypage' => "1

Set first character to \"0\" to disable the new category page layout.", */
#'user_rights_set' => "<b>User rights for \"$1\" updated</b>",
#'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new CSS/JS before saving.",
#'usercsspreview' => "'''Remember that you are only previewing your user CSS, it has not yet been saved!'''",
'userexists' => "Jam estas uzanto kun la nomo kiun vi elektis. Bonvolu elekti alian nomon.",
#'userjspreview' => "'''Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript, it has not yet been saved!'''",
#'userlevels' => "User levels management",
#'userlevels-addgroup' => "Add group",
#'userlevels-editgroup' => "Edit group",
#'userlevels-editgroup-description' => "Group description (max 255 characters):<br />",
#'userlevels-editgroup-name' => "Group name: ",
#'userlevels-editusergroup' => "Edit user groups",
#'userlevels-group-edit' => "Existent groups: ",
#'userlevels-groupsavailable' => "Available groups:",
/* 'userlevels-groupshelp' => "Select groups you want the user to be removed from or added to.
Unselected groups will not be changed. You can unselect a group by using CTRL + Left Click", */
#'userlevels-groupsmember' => "Member of:",
#'userlevels-lookup-group' => "Manage group rights",
#'userlevels-lookup-user' => "Manage user groups",
#'userlevels-user-editname' => "Enter a username: ",
'userlogin' => "Ensalutu",
'userlogout' => "Elsalutu",
#'usermailererror' => "Mail object returned error: ",
'userpage' => "Vidu personan paĝon",
#'userrightspheading' => "userrights level",
'userstats' => "Pri la uzantaro",
'userstatstext' => "Enskribiĝis '''$1''' uzantoj. El tiuj, '''$2''' estas administrantoj (vidu $3).",
#'val_article_lists' => "List of validated articles",
#'val_clear_old' => "Clear my other validation data for $1",
/* 'val_form_note' => "<b>Hint:</b> Merging your data means that for the article
revision you select, all options where you have specified <i>no opinion</i>
will be set to the value and comment of the most recent revision for which you
have expressed an opinion. For example, if you want to change a single option
for a newer revision, but also keep your other settings for this article in
this revision, just select which option you intend to <i>change</i>, and
merging will fill in the other options with your previous settings.", */
#'val_merge_old' => "Use my previous assessment where selected 'No opinion'",
#'val_no_anon_validation' => "You have to be logged in to validate an article.",
#'val_noop' => "No opinion",
#'val_page_validation_statistics' => "Page validation statistics for $1",
#'val_percent' => "<b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by $4 users)",
#'val_percent_single' => "<b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by one user)",
#'val_stat_link_text' => "Validation statistics for this article",
#'val_tab' => "Validate",
/* 'val_table_header' => "<tr><th>Class</th>$1<th colspan=4>Opinion</th>$1<th>Comment</th></tr>
", */
#'val_this_is_current_version' => "this is the latest version",
#'val_total' => "Total",
#'val_user_validations' => "This user has validated $1 pages.",
#'val_validate_article_namespace_only' => "Only articles can be validated. This page is <i>not</i> in the article namespace.",
#'val_validate_version' => "Validate this version",
#'val_validated' => "Validation done.",
#'val_version' => "Version",
#'val_version_of' => "Version of $1",
#'val_view_version' => "View this version",
#'validate' => "Validate page",
#'variantname-zh' => "zh",
#'variantname-zh-cn' => "cn",
#'variantname-zh-hk' => "hk",
#'variantname-zh-sg' => "sg",
#'variantname-zh-tw' => "tw",
#'version' => "Version",
'viewcount' => "Montrita $1-foje.",
'viewprevnext' => "Montru ($1) ($2) ($3).",
'viewsource' => "Vidu vikitekston",
'viewtalkpage' => "Vidu diskutopaĝon",
'wantedpages' => "Dezirataj paĝoj",
'watch' => "Atentu",
'watchdetails' => "(Vi priatentas $1 paĝojn [krom diskutopaĝoj];
laste $2 paĝoj entute redaktiĝis en la vikio; $3...
<a href='$4'>redaktu vian atentaron</a>.)",
'watcheditlist' => "Jen listo de ĉiu paĝtitolo en via atentaro.
Elektu forigotajn paĝojn kaj alklaku 'forprenu elektitajn' sube.",
'watchlist' => "Atentaro",
'watchlistcontains' => "Via atentaro enhavas $1 paĝojn.",
'watchlistsub' => "(de uzanto \"$1\")",
'watchmethod-list' => "traserĉas priatentitajn",
'watchmethod-recent' => "traserĉas lastajn redaktojn",
'watchnochange' => "Neniu artikolo en via atentaro redaktiĝis dum la prispektita tempoperiodo.",
'watchnologin' => "Ne salutinta",
'watchnologintext' => "Nepras <a href=\"{{localurle:Special:Userlogin}}\">saluti</a>
por ŝanĝi vian atentaron.",
'watchthis' => "Atentadu la artikolon",
'watchthispage' => "Priatentu paĝon",
'wednesday' => "merkredo",
'welcomecreation' => "<h2>Bonvenon, $1!</h2> Via konto estas kreita.
<font color=\"red\">Ne forgesu fari viajn {{SITENAME}}-preferojn!</font>",
'whatlinkshere' => "Ligiloj ĉi tien",
'whitelistacctext' => "Por rajti krei kontojn en ĉi tiu vikio vi devas [[Speciala:Userlogin|ensaluti]] kaj havi la ĝustajn permesojn.",
'whitelistacctitle' => "Vi ne rajtas krei konton",
'whitelistedittext' => "Vi devas [[Speciala:Userlogin|ensaluti]] por redakti paĝojn.
Se vi ankoraŭ ne havas salutnomon kaj pasvorton, bonvolu legi [[Kiel kontribui|kiel ekhavi ilin]].",
'whitelistedittitle' => "Ensaluto bezonata por redakti",
'whitelistreadtext' => "Vi devas [[Speciala:Userlogin|ensaluti]] por legi paĝojn.",
'whitelistreadtitle' => "Ensaluto bezonata por legi",
'wikipediapage' => "Vidu meta-paĝon",
#'wikititlesuffix' => "{{SITENAME}}",
'wlnote' => "Jen la lastaj $1 redaktoj de la lastaj <b>$2</b> horoj.",
#'wlsaved' => "This is a saved version of your watchlist.",
'wlshowlast' => "Montru el lastaj $1 horoj $2 tagoj $3",
/* 'wrong_wfQuery_params' => "Incorrect parameters to wfQuery()<br />
Function: $1<br />
Query: $2
", */
'wrongpassword' => "Vi tajpis malĝustan pasvorton. Bonvolu provi denove.",
'yourdiff' => "Malsamoj",
'youremail' => "Via retpoŝtadreso",
'yourlanguage' => "Interfaca lingvo",
'yourname' => "Via salutnomo",
'yournick' => "Via kaŝnomo (por subskriboj)",
'yourpassword' => "Via pasvorto",
'yourpasswordagain' => "Retajpu pasvorton",
'yourrealname' => "Via vera nomo*",
'yourtext' => "Via teksto",
'yourvariant' => "Lingva varianto",
#'zhconversiontable' => "-{}-",
);
Personaj iloj